L’école est finie, les vacances commencent. Mais une question revient souvent chez les familles bilingues : comment continuer à nourrir le français de mon enfant sans alourdir l’été ? Que vous soyez francophone ou non, ces quelques pistes vous aideront à trouver un équilibre entre détente et continuité.
🎯 Fixer un objectif clair (SMART)
L’important pendant l’été et les longues vacances est de couper la routine, de changer les habitudes. Cela ne signifie pas ne rien faire mais plutôt d’opter pour une “stratégie” différente.
Ainsi, s’il a suivi des cours toute l’année, l’été peut être l’occasion de ralentir le rythme tout en gardant un lien avec la langue.. S’il a beaucoup lu, essayez les podcasts. S’il a eu peu de grammaire-conjugaison, essayez d’en faire un peu plus. Si vous avez complètement laissé de côté le français cette année, essayez de créer un programme ambitieux pour l’été. Enfin, s‘il est scolarisé en établissement bilingue, n’essayez pas de refaire tout le programme, mais essayez plutôt de l’ouvrir sur de nouvelles choses en utilisant des podcasts, des livres, des découvertes scientifiques…
Quel que soit l’objectif, il doit être SMART (Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réalisable et Temporellement défini) pour être efficace.Pour vous aider, je vous propose plusieurs pistes:
🎧 Exposer l’enfant au français autrement
Voici quelques solutions si vous n’êtes pas vous-même francophone et/ou si vous manquez de temps: écouter des podcasts (retrouvez ma sélection ici), regarder des films (retrouvez ma sélection ici), écouter des histoires (par exemple avec Storyplay’r).
✍️ Lire, écrire, raconter
Ecrivez des cartes postales à la famille, aux amis francophones, à la / au prof de français….- Demandez-lui d’écrire la liste de course, la recette de cuisine…
- Proposer lui de tenir un carnet de vacances dans lequel chaque jour il pourra raconter en quelques phrases son meilleur moment, un souvenir, une anecdote …
- Lisez : Les p’tits livres proposent l’été un abonnement spécial et/ou rendez vous à la librairie francophone de la Baie pour qu’il/elle puisse choisir les livres directement en ayant le plaisir de les voir, de les toucher …
Si vous manquez d’idées pour la lecture, vous pouvez retrouver ma sélection de 10 livres par an et par année ici.
📚 Les supports pour apprendre avec plaisir, voici Jules et Léonie
Jules et Léonie, ce sont des cahiers de vacances d’un bon niveau scolaire qui suivent une trame historique, avec une mise en page joyeuse et colorée.
📱 Applications utiles en vacances
Une application ludique et interactive d’apprentissage de la lectureavec Corneille :
Destinée aux enfants de 3 à 8 ans, Corneille est une application ludique et interactive d’apprentissage de la lecture.
Avec 3 niveaux de difficulté, Corneille accompagne l’enfant de la Moyenne section de maternelle jusqu’au CE1 dans son apprentissage de la lecture.
Savio – Basée sur le programme de l’éducation nationale française, les enfants travaillent de façon ludique l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire à partir d’un niveau CE1 jusqu’au collège.
Parce qu’apprendre à la maison n’est pas si simple, la créatrice de Savio cherchait un support ludique, académique, interactif et qui encourage l’autonomie de l’enfant. N’ayant pas trouvé d’outil qui lui convenait, elle a décidé de partir à l’aventure et de le créer. C’est ainsi que sont nés Savio et ses parcours.
Savio est imaginé pour une utilisation en autonomie par les enfants. Pour s’adapter au niveau de tous les enfants et une meilleure compréhension globale, toutes les consignes et mémos peuvent être écoutés ou lus. Pour valider une étape, il faut que l’enfant ait fait tous les exercices avec un certain pourcentage de succès. Ceux-ci lui permettent de gagner des points, des pièces pour personnaliser leur mascotte, des autocollants…
💡 Des idées originales pour aller plus loin
Envie de recevoir plus d’idées tout au long de l’année ? Suivez ma page Facebook ou visitez mon site pour rester inspiré(e) !
Bel été à vous et à vos enfants, et à très vite pour de nouvelles idées bilingues !
Merci Emilie
