Des programmes de qualité, des enseignants qualifiés et des solutions innovantes pour aider vos enfants à maîtriser le français : il est déjà temps d’anticiper la rentrée 2026-2027 !
Dans la Baie de San Francisco, nous avons la chance de disposer d’excellentes écoles bilingues. Toutefois, certaines familles – dont la mienne – font le choix de la scolarisation dans une école américaine ou encore dans une autre langue. Dans ce cas, un défi de taille se pose : comment maintenir et développer la langue française, en particulier à l’écrit ?
Face à l’abondance de l’offre en cours de français, il peut être difficile de s’y retrouver. Comment choisir ? Sur quels critères s’appuyer ?
C’est pourquoi je vous propose une sélection rigoureuse. Il ne s’agit pas d’une simple liste exhaustive, mais d’un choix basé sur des critères précis afin d’assurer un apprentissage efficace et adapté aux enfants francophones scolarisés dans le système local.
Mes critères de sélection :
- Des programmes conçus spécifiquement pour les enfants francophones qui évoluent dans un environnement anglophone (ou dans une autre langue)
- Des enseignants qualifiés et diplômés, ayant une véritable expertise en enseignement du français.
- L’avis des parents, notamment sur l’écoute, la disponibilité et l’adaptabilité des enseignants et de l’équipe pédagogique.
- Une approche innovante, tenant compte des particularités de l’apprentissage en contexte plurilingue.
Trois types de solutions à considérer :
✅ Les classes en « after-school » avec un enseignant: Ces programmes, souvent en ligne, offrent un cadre structuré avec des objectifs pédagogiques clairs. Loin d’être de simples activités occupationnelles, ils permettent aux enfants de développer leurs compétences écrites et grammaticales, souvent peu travaillées à la maison.
✅ Les cours par correspondance: Ce format permet de recevoir du matériel pédagogique et d’organiser l’apprentissage selon son propre rythme. Il offre une grande flexibilité, mais demande également de la rigueur et de la motivation, aussi bien pour l’enfant que pour les parents qui doivent structurer et accompagner cet apprentissage.
✅ Les activités complémentaires pour enrichir le parcours linguistique: cuisine, ateliers d’écriture, arts …
Les cours avec un enseignant, en présentiel ou en ligne
Les ateliers d’EmilieCréé en 2019, ce programme innovant et exigeant, conçu dans le respect des programmes de l’Éducation nationale française, s’adresse aux enfants de 5 à 16 ans. Il accompagne principalement des familles francophones installées dans la Baie de San Francisco, ce qui lui a permis de développer une véritable expertise des besoins spécifiques des enfants scolarisés dans le système local.
Une attention particulière y est portée à la lecture, à la maîtrise de l’écrit et à la culture littéraire. Au fil des années, le programme a construit une approche solide, reconnue par de nombreuses familles pour sa qualité pédagogique, son sérieux et sa capacité à maintenir un excellent niveau de français chez les enfants plurilingues.
Les élèves suivent deux cours par semaine en petits groupes afin de favoriser la participation, les échanges et un accompagnement individualisé. Les outils numériques utilisés rendent les classes particulièrement interactives : tableau collaboratif, discussions en groupe ou en individuel avec l’enseignant, projets collectifs, vidéos, diaporamas, jeux pédagogiques… Tout est pensé pour rendre l’apprentissage vivant, dynamique et motivant.
Le programme ne se limite pas aux cours en ligne. Plusieurs activités en présentiel sont également organisées au cours de l’année afin de permettre aux enfants de créer des liens, de pratiquer le français dans un cadre convivial et de renforcer le sentiment d’appartenance à une véritable communauté francophone locale.
Enfin, chaque enfant est évalué au moment de l’inscription afin de s’assurer qu’il intègre le groupe correspondant précisément à son niveau et à ses compétences. Cette étape est essentielle pour garantir que chaque élève évolue dans un environnement adapté, dans lequel il pourra progresser avec confiance et efficacité. Cette première rencontre permet également d’échanger avec les familles, de mieux comprendre les besoins de l’enfant et, si besoin, de proposer des activités adaptées pendant l’été.
Tarif : compter entre 1 200 $ et 2 350 $ par an selon le niveau et le programme choisi.
Open Mind propose un enseignement accéléré en ligne pour les élèves francophones et bilingues du CE1 à la terminale. Le programme combine une section académique, conforme aux programmes de l’Éducation nationale française, et des classes créatives autour de domaines variés : réalité virtuelle, code, 3D, arts numériques, business, robotique ou écriture créative.
Les familles apprécient particulièrement la qualité des cours ainsi que l’approche pédagogique innovante mise en place. Dans toutes les matières, les élèves sont encouragés à réfléchir, créer, résoudre des problèmes et développer leur autonomie. La philosophie est notamment introduite dès le plus jeune âge afin de stimuler la pensée critique et la curiosité intellectuelle.
Les cours ont lieu en petits groupes, permettant à chaque enfant de participer activement et d’avancer à son rythme dans un cadre exigeant mais bienveillant.
Tous les enseignants de la section académique sont des professeurs certifiés et/ou agrégés de l’Éducation nationale française, tandis que les intervenants des classes créatives sont des experts dans leur domaine.
Grâce à cette combinaison entre excellence académique et pédagogies innovantes, Open Mind constitue une option particulièrement intéressante pour les familles souhaitant maintenir un haut niveau de français tout en développant des compétences créatives et technologiques.
OFA Lycée est un établissement créé par d’anciens enseignants de l’Education Nationale qui propose des parcours à la carte (pour les enfants et adolescents par ailleurs scolarisés dans le cursus américain) : français, mathématiques, latin, sciences, histoire, philosophie… du Kindergarten à la Terminale.
Le concept d’OFALycée est né avant le COVID et le passage en ligne de nombreuses écoles. Leur idée était de répondre à la problématique suivante : comment poursuivre une éducation « à la française » tout en bénéficiant de l’immersion américaine que nous offre l’expatriation aux USA ?
Ainsi, par cohortes de 4 (Kindergarten -CE2) ou 6 élèves maximum (à partir du CM1), les élèves se retrouvent une fois par semaine (pour le français par exemple deux fois 45 minutes). En 3ème, ils proposent des cours de sciences et d’histoire-géographie pour tous ceux qui souhaitent préparer le Brevet des Collèges. En Première et en Terminale, les élèves peuvent suivre une préparation complète au baccalauréat.
Cette préparation est facilitée par leur concept de complémentarité : en mathématiques, sciences et langues, les acquis du système américain sont transférés et utilisés pour remplir les exigences des programmes français.
Il faut compter entre $ 4 750 et $ 14 000 en fonction du niveau et du nombre de matières choisies.
Parce que les cours du CNED peuvent parfois être difficiles à suivre au quotidien pour les familles, , CEFEL propose un accompagnement spécialement conçu pour aider les élèves francophones du CE1 à la Terminale grâce à son programme « CNED Assistance et Classes ».
Les familles peuvent choisir une ou plusieurs matières parmi le français, les mathématiques et l’histoire-géographie. Pour chaque matière, le programme comprend 30 semaines de suivi avec un cours en ligne hebdomadaire de 1h30 (deux sessions de 45 minutes), directement en lien avec les contenus du CNED.
L’objectif de CEFEL est de simplifier et d’alléger le travail demandé afin de le rendre compatible avec une scolarité dans le système local. Les enseignants se concentrent sur les notions essentielles du programme pour permettre aux élèves de progresser efficacement sans surcharge excessive après une journée d’école.
Tous les cours sont assurés par des professeurs diplômés de l’Éducation nationale française, ce qui garantit un enseignement structuré et de qualité.
À noter : les horaires proposés cette année étaient généralement plus adaptés aux familles de la côte Est qu’à celles de la côte Ouest, avec des cours souvent programmés assez tôt dans l’après-midi.
Il faut compter environ $ 3 750 par an pour suivre leur programme du CNED.
Les activités complémentaires
En complément des cours académiques, plusieurs organismes proposent des ateliers thématiques permettant aux enfants d’explorer la langue française de manière ludique et créative. Ateliers d’écriture, de cuisine, d’arts visuels ou encore de théâtre, ces activités enrichissent leur apprentissage en développant leur expression, leur imagination et leur culture francophone. Grâce à ces expériences, les enfants pratiquent le français autrement, dans un cadre motivant et convivial, tout en renforçant leurs compétences linguistiques et leur confiance en eux.
Des ateliers d’écriture en personne à San Francisco (Mill Valley) avec Candice Cottin. Pour les enfants de 8 à 12 ans, pendant 6 semaines (séance de 1 heure), l’occasion d’imaginer des histoires de manière collaborative, d’écrire ses propres idées, d’explorer la langue française et ses mots, expressions et idiomes qui donnent du style à nos récits et enfin découvrir comment rendre une histoire captivante. Une autre solution est proposée en ligne avec un programme sur 5 semaines, à votre rythme et avec des conseils personnalisés.
Et pourquoi pas un atelier cuisine ? Chef Laetitia vous propose une activité de cuisine ludique et éducative en famille pour le bonheur des plus petits (à partir de 8 ans) et des grands, mais aussi de votre palais. Quoi de plus enrichissant que d’apprendre la langue de Molière tout en apprenant à manier le rouleau à pâtisserie ou encore à faire lever son pain !
« Bien manger, bien boire »: reste l’objectif essentiel à atteindre.
Vous pourrez déguster les délicieuses préparations à peine sorties du four. Miam !
Où ? Laetitia se déplace chez vous dans le confort de votre cuisine, afin que vous puissiez conserver vos repères dans votre propre maison ou si d’aventure vous êtes prêt à vous déplacer, les cours ont lieu dans une boulangerie dans le Mission district à San Francisco.
Maximum 6 élèves. Durée 2h30. $65 par personne. Inscription via le site: https://www.tastyfoodandorganicwine.com
Les cours par correspondance
Depuis la rentrée scolaire 2019, le Cours Griffon propose ses “cours par correspondance de français pour expatriés”. Ceux-ci sont conçus pour les enfants francophones qui sont scolarisés dans une école locale. Ce programme, allant de la Grande section au CM2, s’adresse aux enfants de 6 à 11 ans. Il existe également des programmes pour les collégiens et les lycéens.
Une fois votre enfant inscrit, vous recevez vos codes d’accès à la plateforme, sur laquelle sont disponibles en téléchargement :les séquences de cours, les corrigés des exercices, les sujets des évaluations, les fiches méthodologiques.
Vous devrez également vous procurer (soit en commandant directement sur le site des éditeurs, soit en commandant via le site de Griffon) les différents manuels et les fichiers sélectionnés par le Cours Griffon pour pouvoir suivre l’année de cours et la progression.
Chaque famille décide de sa propre organisation puisque ce sont les parents qui accompagnent leur enfant. La charge de travail indiquée est de 3h par semaine, à répartir de manière flexible (30 min par jour sur 6 jours, 3 fois 1h, 2 fois 1h30 par semaine…). C’est aux parents de suivre le guide pédagogique pour mener à bien le programme.
Chaque mois, lors de l’envoi des évaluations, un enseignant correcteur sera chargé de vous faire un retour sur ces évaluations
Il faut compter environ $ 430 à 575 pour recevoir le matériel et l’accès à leur plateforme.
EIB est une école qui a été fondée en 1957 par une équipe d’enseignants désirant proposer des cours sérieux et efficaces en dehors de l’école présentielle. Depuis 2017, l’EIB à distance fait partie du groupe d’écoles internationales Globeducate.
Pour les élèves expatriés, ils proposent leur scolarité partielle. Vous pouvez choisir du CP jusqu’à la terminale une ou plusieurs matières à la carte (français, mathématiques, découverte du monde, histoire, physique, philosophie …).
Suite à votre inscription, vous disposez d’un espace en ligne personnel. Cela vous donne accès, entre autre :
- aux cours ;
- aux devoirs et aux corrigés types ;
- aux résultats de votre enfant et aux notes obtenues;
- aux relevés de notes et bulletins trimestriels;
Vous êtes libre de choisir l’option avec ou sans devoir à rendre.
S’agissant d’un cours par correspondance, il appartient aux familles de s’organiser pour accompagner l’enfant tout au long de l’année. Un planning vous est proposé sur 5 jours semaine.
Il faut compter environ $ 450 à 630 par matière
