7 apps pour aider votre enfant dans son parcours bilingue

En ce début d’année scolaire, je souhaite partager avec vous ma sélection d’apps destinées à l’enfant / adolescent bilingue qui souhaite lire, apprendre et réviser en français, de la maternelle jusqu’au lycée.

Il existe de très nombreuses ressources sur Internet mais il n’est pas facile de s’y retrouver tellement l’offre est large. Il y en a pour tous les âges, tous les niveaux, et tous les budgets. 

De par mon métier d’enseignante et de formatrice, j’ai pu tester un grand nombre d’applications, d’abord par moi-même, puis avec mes élèves en classe. 

Cela m’a permis de mettre de côté toutes celles qui ne sont pas adaptées à nos enfants bilingues et de ne garder que celles qui présentent un réel intérêt pédagogique notamment parce que les enfants les acceptent et les apprécient. J’ai même pu constater que certaines les réconcilient avec l’apprentissage de la langue écrite française. 

De la maternelle au primaire

Destinée aux enfants de 3 à 8 ans, Corneille est une application ludique et interactive d’apprentissage de la lecture.

Avec 3 niveaux de difficulté, Corneille accompagne l’enfant de la Moyenne section de maternelle jusqu’au CE1 dans son apprentissage de la lecture. 

En ouvrant l’application, les enfants découvrent un univers joyeux et graphique qui leur permet de rester concentrés sur les exercices qu’ils doivent faire. Edgar, un petit renard rusé, les accompagne tout au long de leur progression. Il se réjouit avec eux des progrès réalisés et les encourage en cas de difficultés. Au fur et à mesure de ses réussites, l’enfant gagne des accessoires et déguisements issus des contes pour habiller et accessoiriser son avatar. 

Au travers des différents jeux, les enfants travaillent :

• L’identification des phonèmes (les sons) dans différents mots (discrimination phonétique),
• Les fondamentaux de l’écriture et de la lecture : association des lettres aux sons (correspondance graphème-phonème / lettres-sons), association de différentes écritures (script, majuscules, écriture « attachée »)…
• L’initiation à la lecture avec des exercices de décodage de plusieurs phonèmes,
• etc…

Grâce à l’intelligence artificielle, le parcours de cette application de lecture est personnalisé aux réussites et difficultés de l’enfant. Le programme s’adapte en fonction de l’aisance de celui-ci : si les réponses sont rapides, fluides et justes, les exercices progresseront plus rapidement.

 Corneille propose également un suivi parental, une collection de premières lectures pour encourager les enfants à lire ainsi qu’une série de livres pour accompagner l’enfant dans son apprentissage. 

Pour les enfants d’un niveau CE1 jusqu’au collège

Savio – Basée sur le programme de l’éducation nationale française, les enfants  travaillent de façon ludique l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire à partir d’un niveau CE1 jusqu’au collège (un tout nouveau parcours est actuellement en préparation pour les plus grands !). 

Parce qu’apprendre à la maison n’est pas si simple, la créatrice de Savio cherchait un support ludique, académique, interactif et qui encourage l’autonomie de l’enfant. N’ayant pas trouvé d’outil qui lui convenait, elle a décidé de partir à l’aventure et de le créer. C’est ainsi que sont nés Savio et ses parcours.

Afin de ne pas stigmatiser les enfants selon leur niveau scolaire, Savio a fait le choix de nommer ses parcours Découverte, Voyage en France et Comprendre la planète (le parcours suivant aura pour thème la francophonie, quelle excellente idée !).

Le contenu de chaque parcours est très bien détaillé sur leur page : https://savio.fr/les-parcours/.

Savio est imaginé pour une utilisation en autonomie par les enfants. Pour s’adapter au niveau de tous les enfants et une meilleure compréhension globale, toutes les consignes et mémos peuvent être écoutés ou lus. Pour valider une étape, il faut que l’enfant ait fait tous les exercices avec un certain pourcentage de succès. Ceux-ci lui permettent de gagner des points, des pièces pour personnaliser leur mascotte, des autocollants…

J’apprécie beaucoup Savio car il propose des parcours complets, ludiques avec des thèmes variés. Il soutient de manière efficace mes propres programmes et les apprentissages de mes élèves en leur permettant de réinvestir les compétences acquises dans un autre cadre. Les élèves sont ainsi invités à poursuivre leurs apprentissages mais ils sont laissés libres. À la maison, chacun détermine son rythme….l’important étant de conserver le plaisir d’apprendre et de faire du français. 

Plume est une application d’écriture qui propose à tous les enfants de 7 à 12 ans d’écrire à leur rythme et de façon libre et créative. Une excellente manière de progresser en expression écrite !

Comment ça marche ? L’enfant est dirigé vers un univers adapté à ses compétences et il peut choisir le début d’une histoire. Pour pouvoir lire la suite, il lui faudra lui-même écrire plusieurs parties du développement du récit interactif. Pour progresser à son rythme, tous les écrits sont enregistrés et modifiables. Les  enseignants de Plume les corrigent et permettent à votre enfant de progresser en lui laissant des commentaires personnalisés.

C’est ainsi plus de 300 activités qui sont déjà disponibles. Leur bibliothèque s’enrichit régulièrement avec de nouvelles histoires à coécrire, de nombreux défis, des mots du jour et bien plus encore…

En primaire et au collège

Wiloky est à l’origine une application pour apporter un soutien scolaire aux enfants scolarisés du CE1 jusqu’à la 3ème en France. Toutefois, Wiloki convient également aux enfants francophones scolarisés en école américaine. En effet, cette application propose en ligne un outil pratique, exigeant et efficace pour apprendre et progresser dans toutes les matières.

Le programme scolaire officiel français est suivi et couvre différentes matières comme les mathématiques, le français, l’anglais, l’histoire, la géographie et les sciences…

Vous pouvez également changer de niveau sans avoir besoin de changer d’abonnement. Ainsi, si votre enfant trouve le niveau que vous avez choisi trop simple ou trop difficile, vous pouvez en changer très facilement (à noter toutefois que vous perdez la sauvegarde des progrès réalisés dans le niveau précédent donc si vous changez d’avis à nouveau, vous devrez recommencer). 

Wiloki repère les forces et les faiblesses de l’élève, s’adapte à son profil et l’accompagne dans sa réussite.

En suivant un parcours entièrement personnalisé, l’élève accède à :

• Des milliers de cours en vidéo et fiches de cours conformes au programme scolaire en mathématiques, français, anglais, histoire, géographie et sciences. Les cours en vidéo sont amusants et efficaces.
• Des dizaines de milliers d’exercices du primaire au collège qui s’adaptent aux progrès de l’élève pour lui permettre de mieux comprendre et de s’entraîner.
• Un véritable suivi complet et sur mesure pour les parents. Un score et des indicateurs permettent à l’élève de suivre son travail.
• Des défis ludiques, des concours, des informations de culture générale et encore bien d’autres fonctionnalités !

L’ergonomie est simple, la présentation est claire et minimaliste. Tout est simple et intuitif pour que l’enfant se concentre sur l’essentiel. 

Du collège au lycée

Projet Voltaire – Conçu pour les élèves de niveau collège et lycée, il propose une méthode d’entraînement et de remise à niveau en grammaire, conjugaison et orthographe avec un parcours personnalisé, des tests  et des exercices.

Le Projet Voltaire repose principalement sur une activité que l’on appelle la cacographie. Il s’agit de repérer des erreurs dans des phrases et de les corriger. Si vous repérez une erreur, il suffit de cliquer sur le mot contenant l’erreur. Vous recevrez alors un message du type : « Bravo, il y a une erreur ». En revanche, si vous considérez que la phrase est correcte, vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton : « Il n’y a pas de faute ». 

De plus, le Projet Voltaire utilise la technique de l’ancrage mémoriel. C’est-à-dire que les exercices sont adaptés au niveau initial de l’adolescent, sa capacité d’apprentissage et ses difficultés ce qui permettra une mémorisation optimale. 

Bibliothèque numérique (3 à 10 ans)

Storyplay’r – C’est une bibliothèque numérique jeunesse par abonnement destinée aux enfants de 3 à 10 ans. Sur cette plateforme, on trouve un très vaste choix d’histoires que l’on peut trier par âge mais également par mot-clé.

Pour chaque histoire, vous avez accès à différentes informations : la durée de lecture, le nombre de pages. L’histoire peut être écoutée ou  seulement lue.

Avec toutes ces informations, il est assez facile de faire un choix, que ce soit pour l’histoire du soir ou pour combler un moment d’ennui par une lecture (salle d’attente, trajet en voiture, attente à l’aéroport …) 

Pour chaque livre, l’enfant peut vérifier la compréhension de l’histoire par des petits jeux/activités.

Whisperies est une plateforme de livres numériques pour enfants de 2 à 10 ans. Elle propose des livres numériques animés sur applications mobiles et sur son site Internet en accès illimité via un abonnement.

Ces histoires sont répertoriées sous différents thèmes (animaux, princesses et chevaliers, fantastique, contes de Noël, etc. ) et par catégorie d’âge (petite enfance, 3 à 6 ans, 6 à 10 ans, plus de 10 ans). Les histoires durent de 5 à 15 minutes et sont pour la plupart des histoires originales. Les parents peuvent choisir un temps limité d’usage de l’application ou du site Internet, le choix possible des histoires se faisant alors en fonction de ce temps déterminé.

Pourquoi j’aime Whisperies ? Grâce à Whisperies, le livre prend vie et cela aide nos enfants bilingues à comprendre et à acquérir un nouveau vocabulaire ainsi qu’à développer leur syntaxe. Ainsi, devant nos yeux, un jeu de voix différentes pour chaque personnage se met en place, de la musique douce et des sons agrémentent l’histoire pour transporter le lecteur et faciliter  la compréhension.

Par ailleurs, j’apprécie la qualité des illustrations et les différents types d’illustrations selon les livres. 

Enfin, comme pour Storyplay’r, il n’y a plus de problème d’attente ou de stockage ! 

Pour chacune de ces applications, vous pouvez fixer un objectif par semaine avec votre enfant ou votre adolescent.

Deux possibilités (Cf article du mois de décembre) : 

• un objectif en termes de « temps passé à…”  (par exemple : faire 3 fois 20 minutes de Savio, de Voltaire ou de Wiloki par semaine) ou 
• un objectif en termes de “niveau” ou de “contenu” (par exemple: compléter 2 niveaux de Voltaire ; lire ou écouter la lecture enregistrée de 3 livres par semaine sur StoryPlay’r ; finir « autocollant la plage » du parcours Découverte de Savio). 

Ces applications ne pourront pas à elles seules permettre à votre enfant de maîtriser la langue française à l’écrit. Il est nécessaire de compléter ces activités par la lecture de livres en français (des idées de livres pour tous les âges ici) et les inciter aussi souvent que possible à écrire… une carte postale, un email, une liste de courses, un SMS… toute occasion est bonne à saisir pour écrire.

Emilie
www.ateliersdemilie.com