Nous vous avions parlé du projet Oakland / Saint-Denis en décembre 2019 en vous promettant de vous donner des nouvelles…
Démarré en 2018, le projet Oakland / Saint-Denis nous parle de paysages urbains qui se transforment, de villes qui bougent. C’est aussi l’exploration de la façon dont les grandes métropoles, les urbanistes, les institutions et surtout les artistes souhaitent regarder la ville sous un angle différent en incluant leur perspective.
Ce projet est aussi un dialogue collaboratif entre deux cultures -française et américaine, et ses instigateurs ont rassemblé leurs toutes dernières conclusions dans une publication intitulée Traduire les Villes et les Cultures présentée par La Villa San Francisco et Légendes Urbaines.
Fruit de voyages d’études en 2019, l’ouvrage défend deux idées centrales : réaffirmer le rôle de la culture dans la fabrique de la ville (pour la concevoir au plus près des besoins, questionner son sens et nourrir l’en-commun), et résister à la pression immobilière par des leviers publics et privés pour pérenniser les lieux culturels sur le territoire. Plaidoyer collectif pour une mobilisation enthousiaste, l’ouvrage français/anglais encourage les professionnels de la ville, privés et publics, à se saisir de ces pratiques et inventer la suite.
Traduire les villes et les Cultures fait suite au documentaire Empowering Culture in Our Cities, produit par California Humanities et réalisé par Camille Servan-Schreiber.
En parallèle de cette première « Conversation » qui célèbre la sortie de la publication, auront lieu des performances artistiques dans l’espace public dont SPACES créé par Kaimera Productions (du 9 au 17 octobre 2020 à Saint-Denis) et une série de conversations publiques invitant artistes, promoteurs immobiliers, urbanistes, directeurs culturels et d’urbanisme de différentes villes à élargir le débat.
Co-organisées par California Humanities et la Villa San Francisco, les « Conversation Series » débutent le 13 octobre. Le projet sera également présenté à la National Humanities Conference le 12 novembre 2020.
Initiée fin 2018, la coopération internationale Oakland / Saint-Denis est un projet des Services Culturels de l’Ambassade de France aux États-Unis et de la Villa San Francisco avec California Humanities, la French American Cultural Society, l’Institut Français, et en collaboration avec Légendes Urbaines. Plus d’informations et liste des partenaires ici: www.oaklandsaintdenis.org.
