Synonymes nous raconte l’histoire de Yoav (Tom Mercier), ex-soldat de Tsahal, écoeuré par son pays, Israël, qu’il juge « répugnant, fétide, abominable, obscène, hideux »? Il ne veut même plus parler l’hébreu. Il vient se réfugier à Paris, et trouve de l’aide et des habits chez un couple, joué par Quentin Dolmaire et Louise Chevillotte. S’exprimant avec une gestuelle très expressive, plongé dans un dictionnaire de poche bourré de synonymes, il est suivi par une caméra qui ne le lâche pas. Il y a un côté Nouvelle vague dans ce film qui, sur la question israélienne, sans épargner la France, tient du pamphlet.
Film contreversé, inspiré par les expériences réelles de l’écrivain / réalisateur Nadav Lapid (le Policier, l’Institutrice).
Lauréat de l’Ours d’or du meilleur film au Festival international du film de Berlin 2019.
En français et hébreu, sous-titré en anglais
