L’école est finie, les vacances commencent… Mais une question revient souvent dans les familles bilingues : comment continuer à nourrir le français de son enfant sans transformer l’été en année scolaire bis ?
Que vous soyez francophone ou non, l’objectif n’est pas de reproduire la routine de l’année mais plutôt de maintenir un lien naturel, vivant et motivant avec la langue française.
Fixer un objectif clair (SMART)
L’été est le moment idéal pour changer de rythme tout en gardant quelques habitudes linguistiques. L’idée n’est pas d’en faire plus, mais d’en faire autrement.
Quelques exemples :
- votre enfant a suivi beaucoup de cours cette année ? Misez davantage sur des activités ludiques et culturelles ;
- il a beaucoup lu ? Essayez les podcasts ou les histoires audio ;
- il manque de pratique en grammaire ou en écriture ? Profitez de l’été pour renforcer doucement ces compétences ;
- vous avez peu pratiqué le français cette année ? L’été peut devenir une excellente période pour relancer la dynamique.
Quel que soit votre objectif, essayez de le rendre “SMART” : spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et défini dans le temps. Pour vous aider, je vous propose plusieurs pistes:
🎧 Exposer l’enfant au français autrement
Voici quelques solutions si vous n’êtes pas vous-même francophone et/ou si vous manquez de temps: écouter des podcasts , regarder des films (retrouvez ma sélection ici), écouter des histoires (par exemple avec Storyplay’r).
L’exposition à la langue ne passe pas uniquement par les cours ou les devoirs.
Si vous n’êtes pas vous-même francophone ou si vous manquez de temps, les ressources audio et vidéo peuvent devenir de précieux alliés :
- écouter des podcasts adaptés à son âge (retrouvez ma sélection ici)
- regarder des films ou dessins animés en français (retrouvez ma sélection ici)
- écouter des histoires audio ;
- découvrir des plateformes comme Storyplay’r qui proposent de nombreux albums narrés( Storyplay’r)
Ces moments permettent de maintenir un contact régulier avec la langue tout en restant agréables et détendus.
✍️ Lire, écrire, raconter
L’écriture prend davantage de sens lorsqu’elle est liée à la vie quotidienne.
Voici quelques idées simples à mettre en place :
- écrire des cartes postales à la famille, aux amis ou au professeur de français ;
- rédiger la liste des courses ;
- noter les étapes d’une recette réalisée ensemble ;
- tenir un carnet de vacances dans lequel l’enfant raconte chaque jour ou chaque semaine un souvenir, une découverte ou son meilleur moment.
Côté lecture, laissez votre enfant choisir ses livres autant que possible. Le plaisir de feuilleter, toucher et sélectionner ses propres ouvrages est souvent un puissant moteur de motivation.
Vous pouvez également consulter ma sélection de livres par âge pour trouver facilement des idées adaptées à son niveau et à ses centres d’intérêt ici.
📝 Et pourquoi pas un atelier d’écriture ?
L’été est aussi une excellente période pour encourager les enfants à écrire en français de manière créative et sans pression.
L’atelier d’écriture de Bay Road Story Studio, destiné aux enfants bilingues de 8 à 15 ans, propose chaque semaine une consigne d’écriture originale et un retour personnalisé sur les textes. L’objectif n’est pas de faire de la grammaire ou de l’orthographe, mais de développer l’imagination, le plaisir d’écrire et la confiance en français.
Une belle façon de maintenir une pratique régulière du français tout en laissant libre cours à la créativité de votre enfant https://www.bayroadstorystudio.com/french-writing-workshop-kids
📱 Applications utiles en vacances
Une application ludique et interactive d’apprentissage de la lecture avec Corneille Destinée aux enfants de 3 à 8 ans, Corneille est une application ludique et interactive d’apprentissage de la lecture.
Avec 3 niveaux de difficulté, Corneille accompagne l’enfant de la Moyenne section de maternelle jusqu’au CE1 dans son apprentissage de la lecture.
Savio – Basée sur le programme de l’éducation nationale française, les enfants travaillent de façon ludique l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire à partir d’un niveau CE1 jusqu’au collège.
Parce qu’apprendre à la maison n’est pas si simple, la créatrice de Savio cherchait un support ludique, académique, interactif et qui encourage l’autonomie de l’enfant. N’ayant pas trouvé d’outil qui lui convenait, elle a décidé de partir à l’aventure et de le créer. C’est ainsi que sont nés Savio et ses parcours.
Savio est imaginé pour une utilisation en autonomie par les enfants. Pour s’adapter au niveau de tous les enfants et une meilleure compréhension globale, toutes les consignes et mémos peuvent être écoutés ou lus. Pour valider une étape, il faut que l’enfant ait fait tous les exercices avec un certain pourcentage de succès. Ceux-ci lui permettent de gagner des points, des pièces pour personnaliser leur mascotte, des autocollants…
📚 Les supports pour apprendre avec plaisir, voici Jules et Léonie
Jules et Léonie, ce sont des cahiers de vacances d’un bon niveau scolaire qui suivent une trame historique, avec une mise en page joyeuse et colorée.
💡 Quelques idées supplémentaires
N’oubliez pas que le français peut se vivre partout :
- cuisiner ensemble une recette française ;
- jouer à des jeux de société en français ;
- visiter un musée avec un audioguide en français ;
- organiser une soirée cinéma francophone ;
- écouter de la musique française dans la voiture ;
- inviter des amis francophones à partager une activité.
Ce sont souvent ces petits moments du quotidien qui ont le plus d’impact sur la motivation et la confiance linguistique de l’enfant.
Bel été à vous et à vos enfants !
Et si vous souhaitez recevoir régulièrement des idées, des ressources et des conseils pour accompagner le bilinguisme au quotidien, n’hésitez pas à suivre ma page Facebook ou à visiter mon site.
À très bientôt,
Emilie
