Article mis à jour juin 2023 – Que votre enfant soit scolarisé dans un établissement bilingue ou dans une école américaine, que vous parliez français à la maison ou non, vous vous posez sûrement la question de comment maintenir son niveau de français pendant les vacances.
L’important pendant l’été et les longues vacances est de couper la routine, de changer les habitudes, de faire une pause. Cela ne signifie pas que vous n’allez rien faire avec votre enfant. Cela signifie juste que vous allez opter pour une “stratégie” différente, que vous allez faire autrement.
Ainsi, s’il a été assidu toute l’année en suivant des cours de manière régulière, allégez le rythme. S’il a beaucoup lu, essayez les podcasts. S’il a eu peu de grammaire-conjugaison, essayez d’en faire un peu plus. Si vous avez complètement laissé de côté le français cette année, essayez de créer un programme ambitieux pour l’été. Enfin, s‘il est scolarisé en établissement bilingue, n’essayez pas de refaire tout le programme, mais essayez plutôt de l’ouvrir sur de nouvelles choses en utilisant des podcasts, des livres, des découvertes scientifiques…
Quel que soit l’objectif, il doit être SMART (Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réalisable et Temporellement défini) pour être efficace.Pour vous aider, je vous propose ma sélection de cahiers d’activités, de bandes-dessinées, de romans en fonction de votre objectif avec votre enfant bilingue.
Pour augmenter le temps d’exposition à la langue française, privilégier l’oral et l’écoute
Voici quelques solutions si vous n’êtes pas vous-même francophone ou si vous manquez de temps : écouter des podcasts (retrouvez ma sélection ici), regarder la télé en français (retrouvez ma sélection ici), écouter des histoires en français par exemple avec Storyplay’r.
Pour lire, écrire
- Faites lui écrire des cartes postales à la famille, aux amis francophones, à la / au prof de français…
- Demandez-lui d’écrire la liste de course, la recette de cuisine…
- Lisez : Les p’tits livres proposent l’été un abonnement spécial et/ou rendez vous à la librairie francophone de la Baie pour qu’il/elle puisse choisir les livres directement en ayant le plaisir de les voir, de les toucher…
Si vous êtes plutot cahiers de vacances … voici Jules et Léonie
Jules et Léonie, ce sont des cahiers de vacances d’un bon niveau scolaire qui suivent une trame historique, avec des graphismes et une mise en page joyeuse, colorée, et originale !
Développer de nouvelles compétences avec des apps intelligentes
- Destinée aux enfants de 3 à 8 ans, Corneille est une application ludique et interactive d’apprentissage de la lecture.
- Savio – Basée sur le programme de l’éducation nationale française, les enfants travaillent de façon ludique l’orthographe, la grammaire, la conjugaison et le vocabulaire à partir d’un niveau CE1 jusqu’au collège.
- Projet Voltaire – Conçu pour les élèves de niveau collège et lycée, il propose une méthode d’entraînement et de remise à niveau en grammaire, conjugaison et orthographe avec un parcours personnalisé, des tests et des exercices. L’interface est un peu austère, mais les progrès seront au rendez-vous
S’inscrire à un summer camp
Pour sortir, s’aérer, faire des rencontres et de nouveaux amis dans un environnement bilingue. Voici les liens vers quelques sites qui proposent des summer camps
- Alliance française de San Francisco (San Francisco)
- Au beau séjour (Oakland)
- Camp vélo (San Francisco et Palo Alto)
- Au p’tit monde (Palo Alto)
- Ecole bilingue de Berkeley (Berkeley)
- Le lycée français de San Francisco (San Francisco)
- Petit pas (San Francisco)
- Sea Surf and Sun (Half Moon Bay)
- Alliance française de la Silicon valley (Los Gatos)
- EFBA (Mountain View, San Francisco et Emeryville)
Si vous cherchez des idées originales pour de nouvelles activités tout au long de l’année, vous pouvez suivre ma page Facebook (applications, sites internet, spectacles, jeux, livres…) et des conseils.
Je vous souhaite un agréable été et je vous retrouve à la rentrée pour de nouveaux articles sur l’éducation bilingue.
Emilie
