– Article Partenaire – Ce n’est pas un scoop d’affirmer que ces dernières années les séries -et les séries françaises en particulier, sont souvent d’excellente qualité et s’exportent très bien ; mais qu’en est-il de ce que l’on appelle les séries quotidiennes ?
Ces séries sont produites par les chaînes de télévision et passent chaque soir sur le petit écran : on les regarde en famille et parfois en faisant autre chose mais elles représentent un véritable rendez-vous quotidien.
Mais ces formats courts de 20 à 30 minutes sont-ils capables d’intéresser un autre public que le public de leur pays d’origine, la France en l’occurrence ?
Comme nous n’avions pas beaucoup de sources d’information sur le sujet mais que France Channel, la plateforme de streaming lancée à l’automne 2021 se veut la source de contenu français pour les francophones et francophiles aux Etats-Unis, nous sommes allés leur poser la question.
En effet, l’équipe de direction venant du monde de la télévision en France, ils ont mis en ligne “Demain nous appartient / Tomorrow is Ours” et “Un si grand soleil / Chronicles of the Sun” avec respectivement 52 et 146 épisodes. Et de nouveaux épisodes sont ajoutés chaque semaine comme le fait TF1 pour la première et France 2 pour la deuxième.
D’après Isabelle Carpentier-Oudart, Vice-President Sales, Marketing & Acquisition de France Channel aux Etats-unis « Un si grand soleil/ Chronicles of the Sun est notre plus grand succès suivi de Demain nous appartient / Tomorrow is Ours ».
Et elle ajoute : « Nous étions tellement confiants sur l’accueil qu’auraient ces séries de ce côté-ci de l’Atlantique que nous avons pris le risque de financer l’ajout des sous-titres. Cela n’avait pas été fait avant la diffusion sur notre plateforme pour un très grand nombre d’épisodes.
Mais le plus remarquable, c’est que 85% des abonnés France Channel sont américains ! Donc pour répondre à votre question, les séries quotidiennes s’exportent très bien”.
Si l’on en croit ces chiffres, les “soaps à la française” ne seraient plus ringards.
En se penchant d’un peu plus près sur ce succès des séries quotidiennes, il semblerait que ce soit le résultat de plusieurs éléments bien dosés.
Tout d’abord les scénarios sont un savant mélange d’intrigue policière, d’histoires d’amour et de sujets sociétaux. Les auteurs mesurent le tout afin que le public ait l’impression de découvrir la société française contemporaine.
Ensuite, il faut reconnaître que les chaînes de télévision gâtent les spectateurs : d’un épisode à l’autre voir le soleil qui baigne la Méditerranée ou la campagne de la région montpelliéraine, ça fait rêver.
D’aileurs les collectivités locales qui hébergent le tournage de ces séries ont bien compris les retombées économiques et touristiques pour leurs régions.
Et finalement, prendre 20 à 30 minutes par jour, à n’importe quelle heure de la journée ou de la nuit pour retrouver les personnages d’une série, c’est un rendez-vous agréable et idéal pour apprendre la langue de Molière, ou en tout cas sa version contemporaine.
En résumé, nous sommes passés de Maguy ou Marc et Sophie dans les années 80 à des séries qui se veulent le reflet de la société française même romancé. Que vous ayez le mal du pays ou que vous vouliez apprendre le français d’aujourd’hui, pensez-y.
Retrouvez Tomorrow is Ours et Chronicles Of The Sun sur www.francechannel.tv
Testez le service avec un essai gratuit pendant 7 jours – Sous-titres en français ou en anglais.
Code promo spécial Pâques
MERCISFSPECIAL: 20% sur l’abonnement annuel pour la première année d’abonnement ( 63.99$ au lieu de 79.99$) valable jusqu’à fin avril 2022.
MERCISF10 : et toujours 10% de réduction sur l’abonnement mensuel ou annuel (7.99$ / mois ou 79.99$ / an avant la reduction)
Et profitez aussi de la sélection de contenus pour Pâques :
- Films avec les plus grands acteurs et actrices français : The Sense of Wonder, Family is Family, Mommy or Daddy, 50 is the new 30, etc.
- Documentaires culinaires : la belle histoire du Chocolat Poulain, la série French Delicatessen animée par Guy Martin chef 3 étoiles
- Actualités : suivez l’élection présidentielle française dans la section actualités en direct
- Documentaire sur Notre Dame de Paris
- Kids : Les toutes nouvelles aventures d’Aladin, des épisodes de Easter Zou, Nina Patalo, etc.
