Que votre enfant soit scolarisé dans un établissement bilingue ou dans une école américaine, que vous parliez français à la maison ou non, vous vous posez sûrement la question de comment maintenir son niveau de français pendant les vacances.
L’important pendant l’été et les longues vacances est de couper la routine, de changer les habitudes, de faire une pause. Cela ne signifie pas que vous n’allez rien faire avec votre enfant. Cela signifie juste que vous allez opter pour une “stratégie” différente, que vous allez faire autrement.
Ainsi, s’il a été assidu toute l’année en suivant des cours de manière régulière, allégez le rythme. S’il a beaucoup lu, essayez les podcasts. S’il a eu peu de grammaire-conjugaison, essayez d’en faire un peu plus. Si vous avez complètement laissé de côté le français cette année, essayez de créer un programme ambitieux pour l’été. Enfin, s‘il est scolarisé en établissement bilingue, n’essayez pas de refaire tout le programme, mais essayez plutôt de l’ouvrir sur de nouvelles choses en utilisant des podcasts, des livres, des découvertes scientifiques…
Quel que soit l’objectif, il doit être SMART (Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réalisable et Temporellement défini) pour être efficace.Pour vous aider, je vous propose ma sélection de cahiers d’activités, de bandes-dessinées, de romans en fonction de votre objectif avec votre enfant bilingue.
Pour augmenter le temps d’exposition à la langue française, privilégier l’oral et l’écoute: l’application Bayam.
Bayam est une application d’activités éducatives et ludiques pour les enfants de 3 à 10 ans, développée par Bayard Jeunesse (Pomme d’Api, J’aime lire, Astrapi…).
Les activités sont conçues par des spécialistes de l’enfance et permettent à l’enfant d’apprendre tout en s’amusant (quiz, culture générale, dessins animés, documentaires interactifs, devinettes, charades, ateliers créatifs…). Vos enfants s’amusent et apprennent avec leurs héros préférés SamSam, Tom-Tom et Nana, Ariol, Petit Ours Brun, Toto… Ils ont accès à des contes et histoires à écouter pour développer l’imaginaire et le vocabulaire ainsi qu’à des contenus et documentaires pour apprendre sur la philosophie, la mythologie, les sciences, l’histoire, les métiers, les animaux et encore beaucoup d’autres choses.
LE PLUS – Du côté des parents, Bayam est conçu pour faciliter l’autonomie des enfants dans un milieu sécurisé. Ainsi, un chronomètre permet de contrôler le temps d’écran, aucune publicité ne vient perturber la navigation de l’enfant, la prise en main est facile pour permettre une utilisation autonome.
A qui cela s’adresse t’il ?
- Vous ne parlez pas français à la maison et souhaitez maintenir un temps d’exposition à la langue suffisant.
- Vous souhaitez développer le vocabulaire de votre enfant en lui permettant de découvrir, d’apprendre de nouvelles choses dans des domaines variés (sciences, arts, histoire, musique…)
Des cahiers de vacances … mais pas que, voici Jules et Léonie
Jules et Léonie, ce sont des cahiers de vacances d’un bon niveau scolaire qui suivent une trame historique, avec des graphismes et une mise en page joyeuse, colorée, et originale !
L’enfant, tout en étant plongé au cœur de l’Histoire de manière chronologique, révise ou apprend le programme de l’année : du français et des mathématiques en priorité mais aussi la géographie, les sciences, ou encore l’éducation civique. Ce ne sont pas seulement des Q.C.M. ou des exercices vrais / faux mais des exercices d’écriture courts et réguliers qui demandent à votre enfant de construire de vraies phrases réponses ou de faire des petits textes. Chaque année présente un thème particulier : Voyager autour de notre belle Terre ; De la préhistoire à la fin de l’Antiquité ; Au coeur du Moyen Age ; Voyage au coeur des temps modernes. Enfin, les corrigés et les leçons sont consultables et imprimables sur le site www.julesetleonie.com et non pas à la fin du cahier ou en cahier détachable que l’on risque de perdre avant la fin de l’été.
LE PLUS – Les cahiers sont imprimés en France, le prix est raisonnable et ils sont livrés ici aux Etats-Unis sans surcoût !
A qui cela s’adresse t’il ?
Pour ceux qui souhaitent que leur enfant révise ou apprenne sur un support papier avec en plus une approche historique, des mathématiques et du français (Du CE1 à la 6ème).
Découvrir de nouvelles séries de livres pour les plus grands et remplir ses valises
Lire, une valeur sûre pour maintenir la langue que ce soit l’été ou toute l’année. Voici quelques séries de romans et de bandes-dessinées pour leur donner l’envie de dévorer les livres les uns à la suite des autres.
Des bandes-dessinées
- Les carnets de Cerise à partir de 8 ans
“Cerise est une petite fille âgée de 11 ans, qui vit seule avec sa mère. Elle rêve de devenir romancière, et a même déjà commencé à écrire ses carnets ! Son sujet favori : les gens, et plus particulièrement, les adultes. Ils sont si compliqués qu’elle souhaiterait mieux les comprendre. Elle adore les observer pour tenter de deviner quels secrets ils dissimulent au fond d’eux. Prenez Michel… Tous les dimanches, ce vieil homme s’engouffre dans la forêt avec de gros pots de peinture à la main.
Qu’y fait-il donc toute la journée ? Repeint-il une vieille maison ? Décore-t-il des arbres ? Et pourquoi a-t-il l’air si triste quand il rentre le soir ?”
- Les enfants de la Résistance à partir de 10 ans
“Dans un petit village des Ardennes occupé par l’armée allemande, trois enfants refusent de se soumettre à l’ennemi. Mais comment s’opposer à un si puissant adversaire quand on n’a que dix ans ?”
- Seuls à partir de 12 ans
“Dans une ville dont les habitants ont mystérieusement disparu, cinq enfants vont devoir apprendre à se débrouiller… seuls.”
Des romans
- Quatre soeurs à partir de 8 ans
“Bienvenue à l’atelier pâtisserie ! Luna y apprend à faire des oeufs à la neige, Lisa crée des desserts et Lou teste son love cake auprès de blogueuses. L’atelier est ouvert aux enfants, aux adolescents et à toutes les gourmandes. C’est l’idée que moi, Laure, j’ai eue pour sauver la pâtisserie de tante Caro. Venez nombreux nous y retrouver !”
- Mathieu Hidalf à partir de 10 ans
“Mathieu Hidalf, dix ans seulement, est déjà un trouble-fête de légende. Chaque année, il s’ingénie à gâcher la plus grande célébration du royaume : l’anniversaire du roi. Mais cette fois, la plaisanterie risque de tourner au drame. Les redoutables frères Estaffes ont rompu un serment magique et menacent de tuer le souverain. C’en est trop pour Mathieu : il ne laissera personne prendre sa place d’expert en sabotage !”
- Artemis Fowl à partir de 12 ans
“Artemis a un plan pour rétablir la fortune de sa famille. Il découvre l’existence du Peuple des fées et avec l’aide de Butler, son majordome, s’apprête à kidnapper leur capitaine Holly Short pour exiger une rançon. Seul bémol : les fées sont armées, puissantes, terriblement dangereuses et Artemis semble avoir quelque peu sous-estimé leurs pouvoirs. Au moins, il peut se réjouir d’avoir enfin trouvé un adversaire digne de ce nom.”
- Oksa Pollock à partir de 12 ans
“Angoissée par la rentrée dans son nouveau collège, Oksa Pollock déclenche un soir des phénomènes étranges : explosions, début d’incendie… Elle vient de se découvrir des dons surnaturels ! Dragomira, sa grand-mère, lui avoue alors le secret de ses origines ; les Pollock viennent d’Edifia, un monde invisible. Et Oksa est leur inespérée, leur seul espoir d’y retourner. Oksa ne sera plus jamais la même. “
Si vous cherchez des idées originales pour de nouvelles activités tout au long de l’année, vous pouvez suivre ma page Facebook (applications, sites internet, spectacles, jeux, livres…) et des conseils.
Je vous souhaite un agréable été et je vous retrouve à la rentrée pour de nouveaux articles sur l’éducation bilingue.
Merci Emilie
