Le prix Albertine 2020, décerné par les services culturels de l’ambassade de France et soutenu par Van Cleef & Arpels, récompense l’œuvre préférée des lecteurs américains de fiction contemporaine francophone qui a été traduite en anglais et publiée aux États-Unis au cours de l’année civile précédente.

Le prix Albertine a été remis aujourd’hui le 9 décembre 2020 à Musulman de Zahia Rahmani

  • Musulman (Muslim, a novel) – Zahia Rahmani – Enfermée dans un camp du simple fait de ses origines musulmanes, la narratrice se souvient. Enfant, elle a été marquée par l’abandon de sa langue maternelle, le berbère, qu’elle parlait en Algérie où elle est née. L’école française lui a donné les clefs d’un autre monde, et une nouvelle langue. Plus tard, elle devra apprendre à vivre avec une autre violence : le déni de la diversité de celui qu’on noie sous la figure générique du «Musulman». Cette femme, devenue adulte, étouffe.

Mais voici les livres qui étaient en compétition et qui pourront remplir la hotte du Père Noel et au delà :

  • Règne Animal (Animalia) – Jean Baptiste Del Amo – Règne animal retrace, du début à la fin du vingtième siècle, l’histoire d’une exploitation familiale vouée à devenir un élevage porcin. Dans cet environnement dominé par l’omniprésence des animaux, cinq générations traversent le cataclysme d’une guerre, les désastres économiques
  • Vernon Subutex – Virginie Despentes & Luz : Fusion synesthésique de la musique, du dessin et des mots, Vernon Subutex est un chef-d’oeuvre à quatre mains par le duo le plus rock de la littérature dessinée.
  • Kannjawou – Lyonel Trouillot – Cinq jeunes gens à l’orée de l’âge adulte rêvent en vain d’avenir dans le misérable quartier de la rue de l’Enterrement, proche du grand cimetière où même les morts doivent lutter pour se trouver une place.
  • Tiens Ferme ta Couronne (Hold Fast your Crown) – Yannick Haenel – Jean a écrit un énorme scénario sur la vie de Melville, que seul Michael Cimino, le réalisateur maudit de Voyage au bout de l’enfer, pourrait réaliser. Tout en cherchant à le rencontrer, Jean se lance dans une quête hallucinée : celle de la vérité qui scintillerait entre cinéma et littérature. S’ensuit une série d’aventures aussi cocasses que flamboyantes entre Paris, New York, Colmar et un lac en Italie.

Et pour ceux qui l’aurait manqué, voici la liste des romans qui étaient en compétition en 2019.

Happy reading

Subscribe To Our Newsletter

You have Successfully Subscribed!

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières infos de MerciSF

You have Successfully Subscribed!