ACTE I
Un bal au palais des Capulets.
Après le prologue-ouverture qui présente, comme dans la pièce de Shakespeare, un aperçu du drame (choeur «Vérone vit jadis deux familles rivales»), le rideau se lève sur un bal éblouissant au palais des Capulets. Ils célèbrent l’anniversaire de Juliette. Son père, le comte Capulet, le maître du palais, l’a promise au comte Paris. Tout le monde admire la beauté de la jeune fille et son père demande aux invités de s’amuser («Allons, jeunes gens !»). Deux membres masqués du clan rival des Montague, Romeo et Mercutio, se sont glissé incognito dans le bal. Romeo a de sombres pressentiments, mais son ami blague plaisamment que Mab, la reine des rêves, doit lui avoir rendu visite pendant la nuit («Mab, la reine des songes»). Soudain, Roméo voit Juliette au loin et est immédiatement épris d’amour pour elle. Juliette avoue à sa nourrice, Gertrude, qu’elle aimerait profiter de sa jeunesse avant de se marier (Arietta “Je veux vivre”). Voyant que Gertrude a été appelée ailleurs, Romeo s’approche de Juliette et lui déclare son amour pour elle, ce qui suscite beaucoup d’émotion en elle (Madrigal «Ange adorable»). L’arrivée de Tybalt, le cousin de Juliette, brise brutalement l’enchantement. Roméo se rend compte que sa bien-aimée est la fille de son ennemi Capulet, tandis que Tybalt reconnaît la voix du détesté Roméo. Les amants sont horrifiés de découvrir qu’ils appartiennent à deux familles séparées par une ancienne querelle haineuse. Les règles de l’hospitalité interdisent à Tybalt d’exprimer sa colère et Capulet ordonne que les festivités se poursuivent.
ACTE II
Le jardin de Juliette.
La nuit est tombée ; Roméo est seul et entre dans le jardin de Juliette. Il la voit à sa fenêtre et compare sa beauté à celle du soleil levant (Cavatina «Ah ! Lève-toi, soleil»). Juliette sort sur son balcon et les deux amants déclarent leur amour l’un pour l’autre. Mais leur idylle est interrompue par l’arrivée d’un groupe de domestiques emmenés par Gregorio à la recherche de plusieurs Montague soupçonnés de s’être glissé dans le bal. Gertrude les renvoie et appelle ensuite Juliette pour la réprimander de ne pas être au lit. Les amants se retirent à contrecoeur, en promettant de se revoir le lendemain (Duet «O nuit divine ! / Ah ! Ne fuis pas encore»).
ACTE III
Partie 1
Cellule de Frère Lawrence.
Au lever du soleil, Roméo et Juliette se rendent dans la cellule de Frère Lawrence. Profondément touché par la force de leur amour, il accepte de les marier en secret. Gertrude, arrivée entre-temps, partage leur joie (Trio et Quartet «Dieu qui fit l’homme à son image»).
Partie 2
La place publique devant le palais des Capulets.
Peu de temps après, le page de Roméo, appelé Stephano, vient chercher son maître. Il compare moqueusement le palais des Capulets à un nid de vautours où Juliette, une colombe blanche, vit en mauvaise compagnie (Song «Que fais-tu, blanche tourterelle»). La réaction est rapide : Gregorio le défie en duel. Mercutio se précipite pour aider Stephano. Alors Tybalt se précipite dans la mêlée. Roméo se précipite pour calmer tout le monde et refuse de se battre contre Tybalt, qui est maintenant son cousin par alliance. Mais Mercutio est mortellement blessé et Roméo vengera aussitôt sa mort en tuant Tybalt. Le duc de Vérone observe le désastre et après avoir prononcé des paroles très sévères contre les deux familles, il bannit Roméo de Vérone (Finale des duels «Ah ! Ah ! Voici nos gens ! / Ah ! Jour de deuil, et d’horreur, et d’alarmes ! ”).
ACTE IV
La chambre de Juliette.
Roméo a rejoint Juliette pour une dernière nuit. Elle lui pardonne d’avoir tué Tybalt (Duo «Nuit d’hyménée»). Le chant de l’alouette annonce l’aube, le moment de leurs adieux déchirants avant le départ de Roméo (Cabaletta “Il faut partir”). Capulet entre, accompagné du Frère Lawrence qui doit préparer Juliette à son mariage imminent avec Paris (Quatuor «Que l’hymne nuptiale succède aux cris d’alarme»). Seule avec Juliette qui veut mourir, le Frère Lawrence la persuade de boire une potion (scène «Buvez donc ce breuvage»). Le Frère part et Juliette commence à ressentir les effets du poison (Aria «Amour runime mon courage»).
ACT V
Intervalle.
Frère Lawrence est horrifié d’apprendre que le page de Roméo a été attaqué et blessé avant de pouvoir remettre la lettre à Roméo. Il envoie immédiatement un autre messager dans l’espoir de pouvoir prévenir Roméo à temps du subterfuge.
La tombe des Capulets. Le sommeil profond de Juliette.
Croyant que Juliette est morte, Roméo la regarde pour la dernière fois, puis boit le poison. Juliette se réveille lentement de son sommeil profond (Duo «O ma femme, ô ma bien aimée»). Leur joie d’être réunis est de courte durée. Romeo faiblit. Juliette voit la fiole vide et réalise ce qui s’est passé. Elle se poignarde. Les amants meurent dans les bras l’un de l’autre en implorant le pardon de Dieu.
Gracieuseté du Teatro Carlo Felice Genova
Opéra au Ballpark – Spectacle du 21 septembre: diffusion simultanée GRATUITE à Oracle Park. Vous devrez vous inscrire pour participer, même si c’est gratuit: https://www.eventbrite.com/e/opera-at-the-ballpark-general-admission-tickets-63916266273
Chanté en français avec surtitres en anglais, les représentations de Roméo et Juliette sont programmées pour le 6 septembre (20 heures), 13 septembre (19h30), 18 septembre (19h30), 21 septembre (19h30), 24 septembre (19h30), 29 septembre (14h00); et le 1er octobre (19h30), 2019.
Merci San Francisco Opera
